Assim se Fala em Bom Português

O programa da RTP “Assim se Fala em Bom Português” utilizou hoje uma situação real do futebol português como exemplo de conjugação de verbos irregulares. Assim, para o professor Malaca Casteleiro, o golo do Atlético no Estádio do Dragão justifica uma mutação vocálica, com alteração do radical, conjugada na expressão utilizada adequadamente pelo jornal “A Bola”: “Vítor Baía ainda impediu um primeiro remate, antes de conceder, sem qualquer responsabilidade, o golo de David.”
Para o prestigiado linguista, o mesmo golo sofrido por Ricardo e apreciado pelo mesmo jornal geraria uma flexão irregular do mesmo verbo, numa típica forma cliticizada por ênclise, conjugável na expressão: “Ricardo voltou a comprometer a baliza do Sporting, com mais um «frango» inqualificável, que o torna indigno de pertencer, não só à ordem dos vertebrados, como à dos invertebrados e porventura à dos advogados.”